| 不久前，法国电影圈的传奇人物阿兰·德龙在他的家中去世，享年88岁。 阿兰·德龙是我们中国人的“老朋友”。 他主演的《佐罗》曾于1978年引进内地。 在那个精神需求十分匮乏的年代掀起巨大的反响，“佐罗”的形象也成了70后、80后两代人最早接触的欧美英雄。 1957年，阿兰·德龙参演电影《当女人卷入时》，从此进入电影圈。 由于形象俊郎，演技出众，很快就在电影圈崛起，并开始塑造一些60－70年代流行的西装硬汉角色。 比较经典的电影包括《黑郁金香》、《野战雄师》、《独行杀手》等，其作品接近100部。 当然，他的一生，也伴随着不少争议。 比如恋情、私生子传闻，至今仍难言是非对错。 01、 阿兰·德龙当年在中国的火爆，属于“特定时期的特殊安排” 最能体现阿兰·德龙与中国观众特殊关联的，就是电影《佐罗》。 这是1975年由法国、意大利合拍的动作片。 作为众多“佐罗”电影中的一部，上映时其实并没有引起太大的反响。 但1978年正值改革开放，《佐罗》便作为第一批西方电影（算是已经上映3年的旧片）被买断版权并引进内地。 电影中，佐罗的原名叫唐·狄亚哥（阿兰·德龙饰演）。 他是“欧洲第一剑士”，也是西班牙的拉丁美洲殖民地新阿拉贡新上任的总督米格尔的朋友。 米格尔在上任途中被害，狄亚哥深知“水很深”，便决定代替米格尔出任总督，以暗中找出真凶为朋友报仇。 原来新阿拉贡的军政大权已被“土皇帝”韦尔塔上校牢牢控制，他在这块土地上为非作歹，早已怨声载道，还妄图搞军事独裁。 狄亚哥想要挫败韦尔塔上校，就必须隐藏身份，暗中与他周旋，再把握时机粉碎他的计划。 于是狄亚哥化身“佐罗”，在新阿拉贡这一亩三分地行侠仗义。 每次发生平民与地方权贵的流血冲突时，他总能及时出现并伸张正义。 “佐罗(Zorro)”其实是西班牙语的“狐狸”，这是传说的一只专门搭救小动物的，不死不灭的黑狐仙。 作为超级英雄的爷爷辈，佐罗也有他的标准装备。 包括一身黑衣、黑礼帽、黑眼罩、黑色斗篷、名叫黑珍珠的骏马，所用武器是长剑和皮鞭。 在狄亚哥住所的壁炉中有隐藏的由机关控制的小门，它通向一个山洞，狄亚哥在洞中实现变装（DC蝙蝠侠就是照搬这些设定）。 为了麻痹韦尔塔上校，狄亚哥日常会装成一个胆小怕事的愣头青，在上流社会躺平混日子。 化身佐罗时，又是个剑术通神、身手敏捷的蒙面大侠形象。 这两者形成的强烈反差，为电影制造了许多笑料，也使狄亚哥的英雄形象显得更加立体。 在动作方面，有别于当时美国电影那种一拳一腿慢动作的机械式武打，片中的武打群戏编排可谓独具匠心。 对于市井寻常物件比如锅碗瓢盆、蔬菜水果这些小道具的利用，以及门板、楼梯、窗帘、楼上楼下空间的运用，都能看出主创的用心之处。 带着“主角光环”的佐罗，总能“灵光一闪”，依靠身边一些道具化险为夷，比如藏在木桶里。 这些出乎意料的情节，都令人印象深刻。 而高潮部分的马车追逐戏，四匹骏马连同马车坠入悬崖的特效大场面，亦令观众眼前一亮。 我们现在来重温这部电影，或许会比较难感受到它的独特和优秀之处。 但在那个刚刚开放的年代，接受“样板戏”熏陶多年的国人，当看到这样一部个人英雄主义色彩浓厚的电影时，那种肆无忌惮的个性宣泄和强烈的视觉冲击所带来的震撼和愉悦感当真无法取代。 02、 1987年，阿兰·德龙亲赴上海，见了一位“重要人物” 讲到这里，我们还要提到上海电影译制厂，和内地最出名的配音演员童自荣。 那个朴素年代的文艺部门可是非常贴心。 考虑到当时人民群众普遍文化程度不高，原声+字幕对于多数人来说比较难接受。 欧美引进电影都叫译制片，需要经过国内配音演员的重新配音。 为“佐罗”唐·狄亚哥配音的，就是当时上译厂的台柱童自荣，他也曾配过《少林寺》的觉远、《铁面人》的菲利普、《机械战警》的墨菲，都是大家非常熟悉的角色。 童自荣声线高亢、洪亮、带磁性，既带着凛然正气，又透着儒雅气息，与佐罗的形象十分贴切。 佐罗首次出场那场戏，佛兰西斯科修道士因被诬陷犯有讹诈罪和藐视法庭罪，被绑起来接受鞭刑。 随着一声“住手”，远处一个模糊的身影渐渐走近。 “从现在起，我们不打无辜的人了。” 未见其人，先闻其声，那震耳发聩的正义之声划破天际，曾令无数人为之感动。 “让你们看看公正的判决。” “如果你不会尊重妇女，我可以教你。” “你忘了，我是个强盗。强盗想要达到目的是不择手段的。” 这些精练而充满幽默感的台词，使佐罗的形象实现“中国化”，亦唤醒了无数国人心中的正义感，令“佐罗”成为家喻户晓的西方英雄。 《佐罗》在法国上映时只是一部平庸之作，但在中国却似乎找到了“知音”，取得了空前的成功。 这令阿兰·德龙本人也甚感意外，或许正是上译厂的配音起到了画龙点睛的作用。 1987年11月，阿兰·德龙的另一部动作片《警官的诺言》引进内地时，他还曾亲赴北京为影片做宣传。 并且阿兰·德龙还专程到了上译厂，与包括童自荣在内的众多幕后配音演员会面并亲切交流。 阿兰·德龙作客《可凡倾听》节目时，曾感慨由于中国观众的喜爱，他这个“法国影星”才能成为一个世界级的偶像。 这些话虽然带着十分的谦虚，但阿兰·德龙的确我们中国观众有着深厚的感情和缘分，被叫做“中国人民的老朋友”也一点都不过分。 03、自称有5个女人，向中国女演员求婚，斯人已逝，仍留下不少争议 阿兰·德龙外表俊朗，风度翩翩。 自成名后，他就与多名女性，产生过情感纠葛。 阿兰·德龙曾在2022年86岁时宣布在未来他希望离世的特定时间，以安乐死的方式结束自己的生命，并且得到家人的支持。 这个决定亦彰显了阿兰·德龙的硬汉气概。 当时国内网站曾针对此事，以醒目的标题“决心赴死的‘佐罗’”大肆报道。 如今德龙大叔虽然斯人已逝，但他在银幕上留下的“佐罗”形象，那张棱角分明的脸，正气凛然的高大身影，都将永远被我们中国影迷铭记。 |
手机版
官方微信
