泰霉霉出新专辑后,不断有小伙伴催我更一条对歌曲名的解读。 第25首,I Look in People's Windows,我看着人们的窗户 第26首,The Prophecy,预言。 第27首,Cassandra,又是一个女名,卡珊德拉。这个名字来自希腊神话中的人物卡珊德拉。太阳神阿波罗爱上了她,便赐予她预知未来的能力。但当卡珊德拉拒绝了阿波罗的求爱,阿波罗在无法收回赋予她的预言能力的情况下,便诅咒她:虽然她能够预知未来,但没有人会相信她的预言。所以Cassandra 还可以表示“不被人信任的灾难预言者”。 第28首,Peter,这是一个常见的男名,“彼得”,这首歌可能呼应了她之前的一首歌 Cardigan,里面就用到了“Peter Pan”(彼得·潘)的典故。彼得潘是一个永远不会长大的男人,歌词是关于成长的无奈和必然。 第29首:The Bolter(逃脱者),这个词来自 bolt,是不是想到了百米飞人博尔特?巧的是,这个词作动词表示“逃脱”,也可以作名词表示“闪电”。 第30首,Robin,这又是一个人名,“罗宾”;同时也是一种鸟的名字——英国知更鸟。这首歌可能是霉霉向前男友“Harry Styles”(哈卷)死去的继父 Robin Twist 致敬。 第31首,The Manuscript,字面意思是“手稿”。整张专辑都在回忆年少无疾而终的恋人,不过记忆已经模糊,只有曾经的手稿为证,既然《苦难诗社》为了告别过去,那么这首歌可以或许可以翻译为“翻篇了”。 31首歌名全部点评完毕,了解了歌名,相信你再听这些歌曲,会更有感触。 |