| 都说中文是最难掌握的语言，光是读音就吓退一大片外国人！ 那反过来想想，你觉得最难掌握的日语是哪部分？（敬语啊啊啊啊）   之前就有日本网友忍不住发文吐槽：连日本人都看不懂的日语！吸引了一大波想去学习冷知识的围观群众~ 是不是很好奇都有哪些？来一起看看  “日本人也看不懂！？三大难懂日语 第三名 禁止停车第二名 卫生间清洁中第一名 馆内请保持安静”▽  看完后…好像有什么不对？原来这是在反讽呢哈哈哈哈哈哈哈   不过这篇文章却很快就引起了数十万人的共鸣！ “种子选手暂停收银”  “殿堂级【每人限购O件】”  “第一名我觉得应该是禁烟”  “电影放映中，请关闭手机电源。”  “看不懂这句话的成年人真的很多”  “我们便利店的客人有很多看不懂塑料瓶、罐子之类的。”  “这么说来，虽然日本的识字率是99%，「请不要在这里吃东西」「请利用隔壁的收银台」「请阅读说明书」却有很多人连周围这么简单的日语都看不懂。”  “也有很多人看不懂‘营业时间’呢…还有开店和闭店。”  “最近看不懂信号灯颜色的人好像也变多了。”  “还有好多人就连‘禁止摄影’、‘禁止进入’之类的词也看不懂…难道都搞不懂禁止的意思吗…？”  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈仔细想想，这说的好像也有点道理？  而最初忍不住有感而发的推主也表示：自己在外面经常能遇到这种堂而皇之地忽视注意事项的路人。  往贴了“禁止乱扔垃圾”的地方塞垃圾、在自动扶梯上奔跑疾走、把吃完的饭盒扔进瓶罐专用垃圾箱…… 时间久了，他也很焦躁，便试着用“没办法，一定是日语太难了，他们看不懂”这种理由来说服自己。  小哥发这篇内容也是想看看有没有和自己同样想法的朋友，结果没想到竟然引起了这么多人的关注！ “原来有这么多人都经历过同样的遭遇啊…”  而且其中还有几位反思自己是不是也没能好好遵守规则的网友… 看到这些，小哥非常开心：如果这条推文能让部分小伙伴改掉坏习惯，那就再好不过了！  最后来唠唠：你见过哪些“最难看懂的中文”？  |
手机版
官方微信
