一天,我正在给学生批改论文。 突然收到队友一惊一乍的信息:你妈早上11点出去了,到现在还没回来!她不会失踪了吧! 我妈今年61岁,在荷兰帮我带娃。 自从我嫁给歪果仁队友之后,我妈也不顾自己50多岁的高龄,立志要自学英语。 她说,她没有别的诉求,就想着能和我家队友交流,出国玩能自理,就够了。 我在荷兰教了10几年书,也遇过挺多中国学生。 不少年轻人,即使学了很多年英语,但刚出国也难免会担心:发音不标准,说完了别人听不懂,岂不是很丢人。有时候做课堂展示,一旦他们发现自己说的别人好像有点不懂,就会紧张,声音就越说越小。有时候我都替他们着急。 但发音不标准,可一点都不影响我妈说英语。我妈自幼在农村长大,30多才学着说蹩脚的普通话。 玛雅表演“空瓶”神功 至今还乡音未改,牛奶是liu lai,中国人是中国len。可她就是和谁都敢交流。 她说,“说错了就说错了,我又不怕丑。我就是想和别人交流。”一句话说出了学语言的本质,也活该老人家学什么成什么。 在家里,她和队友两个人经常有说有笑。 My daughter来,my wife去的吐槽我。 我妈和队友聊天不需要翻译 She is lazy.yeyeye, 举双手双脚赞同。 She eats a lot.hahaha, 英雄所见略同。 为了家庭和睦,我只能充耳不闻委曲求全。 有一次她摘野菜,遇到荷兰人。 人家问她这个摘了怎么吃。但凡社恐一点的,一脸懵装听不懂拔腿就跑了。 但我妈不。居然被人搭讪,她人家可开心坏了,心想,这泼天的练口语的机会来了。 但一兴奋,词汇量突然就不够用了。 英文不够中文来凑,嘴巴张开说,灵感立刻来。我妈是这么解释的:water, this, in,gulugulugulu,out, eat. 人家不仅听懂了,还原地笑发财了。 一般人可能多少有点不好意思。 但我妈只觉得特有意思。 一回家就绘声绘色地和我讲她的今日“奇遇”。 末了,她还问我,烧水用英语怎么说? 从此她就学会了Boil这个词。 学语言这种事儿,果然只要你不尴尬,尴尬的就是别人,而学到的东西,永远只属于你自己。 YQ这些年我妈都没怎么来过荷兰, 但她英文越来越好了。她说她在小R书上看视频,自己下了个免费的多邻国的App。 看我妈这样,我明白了我为什么也爱学习,真是应了那句老话:鸡娃不如鸡自己。 自从我妈来了之后,我家俩娃的生活水平,也得到了长足的提高。 妹妹被我妈领到各种不同的游乐场玩。每天晚上,我妈还用剪映给她做条vlog。视频里经常有我不认识的荷兰小孩。 问我妈怎么和不懂英文的小孩打成一片,她说我就和人家说come come,play play together,他们就地来啦。 人和人的交流,比语言更重要的,是敞开的心。 玛雅那就更不用说了,要折纸,就折纸。 要做馒头就做馒头。两个人在家,对着网上的视频,有说有笑做得风生水起创意连连。 我问我妈,怎么陪娃玩这么有耐心。她说,“什么陪娃玩,其实主要是我自己很想玩。” 果然,最好的陪伴,是童心未泯。 我妈被玛雅的臭粑粑馒头征服了, 跑去和队友说:“Your daughter is ingenious."(你闺女太有才了。) 我回家,队友和我说:“你妈不得了,连ingenious这么难的词都会用了。她可太有才了。” 那可不,我妈可不是一般人。 我妈最常说的一句话就是:“这有什么好怕的,不会我就学。” 我妈每天出门,都带着好奇心在“学习”。学她身处的环境。 时不时她就会和我说:“我今天又发现了一个新的游乐场,带小琥去玩她好喜欢。我今天走去了一个新的地方,那里有好多野菜,我下次要去摘。我今天看到...” 姐妹俩在游乐场开心地玩 所以,收到队友报“失踪”的信息,我毫不吃惊,因为,我知道她准是自己出门溜达了。 那天早上,把俩娃送去儿托之后,队友说要去健身房。他问我妈要不要一起去。 我妈说:我不和你一起去,我要自己去。然后,她就真的自己走路去健身房了。 这次我妈来荷兰之后,我们在常去的健身房给她也办了张卡。健身房离我家2公里左右,平时都是我开车带她一起去。去了几次之后,我妈说, “我已经记得路知道怎么走了。下次我要自己走去。那条路上有很多野菜!” 妈妈在路边摘野菜 那天,她11点多出门,一个人走去健身房玩了。回来的路上又是拍沿途的风景又是摘菜的,开心得忘了时间。我晚上一回家,她就激动地和我说当天的见闻。 那天的重磅消息是:“我妈能自己扑腾着在浅水区游5米远了!” 一个多月前刚来荷兰的时候,我妈还不会游泳。一点也不会。 我让她和我一起去游泳桑拿,一开始,她还有点犹豫。但也就犹豫了一秒吧。 她又说,“管它的,去试一下。有什么的!学不会就算了,再说万一一不小心学会了不就赚到了!” 我教她憋气。一开始她都不敢把鼻子放在水里,动不动就呛水。她倒也不着急。隔三差五地,一有时间她就练一下。 几天之后,她就敢把整个脑袋放水里了。然后我又教她把脑袋沉下去的时候,把腿抬起来。一开始她又是不敢。但她仍然不着急,按自己的节奏找感觉,慢慢练习。又会了。 那天,她自己凭着记忆走去健身房之后,自己练了两个小时。 第一次,她可以让自己在水里浮起来。发现自己不仅不会沉下去,还能往前扑腾发生位移,她激动得像个刚学会走路的孩子。 有时候我忍不住感叹,一个60多岁的人,对生活如此热爱,永远好奇,勇往直前,居然是我的妈妈。我命也太好了吧! 难怪,在我的成长过程中,不管遇到多么遇“崭新”的困境,巨大的难关,我总有一股精神力量,支撑着我兵来将挡水来土掩。 我想做视频很久了。但一直没开始,一是没时间,二也是有点没有尝试新事物,从零开始的勇气。但妈妈给了我时间也给了我勇气。 谢谢妈妈,给了我生命,给了我爱,给了我自由,也给了我一生的仰望。 |