 左：英格尔伍德文艺复兴门禁社区后面的 SoFi 体育场。右图：66 岁的梅丽莎·阿诺德 (Melisa Arnold) 自 1985 年起就定居在英格尔伍德。阿诺德表示，如果这些企业的收入能够公平地分配给社区，那么重建是受欢迎的。照片：阿列克谢·康德拉季耶夫/卫报 中号埃莉莎·阿诺德 (elisa Arnold) 早上在附近散步时，手提钻的断断续续的敲击声和往返于洛杉矶国际机场的飞机的轰鸣声精心策划。她说，这里是英格尔伍德，还有它的音景。 66 岁的阿诺德去年从人力资源和工资工作中退休后，绕着这座她自 1985 年起就称之为家的城市走了数英里。她的路线经过了体育和娱乐中心，其中包括改建的起亚论坛和新的 Intuit Dome。她走过即将举办世界杯比赛的索菲体育场。明年，超级碗比赛将回归。 2028年，奥运会比赛项目即将到来。 为了准备好承担主办职责，英格尔伍德正在实时重塑自己。在过去的几年里，随着这座拥有近 103,000 人的城市将自己定位为洛杉矶的体育中心，数十亿美元流入了体育场馆、基础设施和娱乐开发。主要街道都是新铺的，两旁都是新的数字广告牌，让阿诺德想起世界杯奖杯的轮廓。 “这是未来的城市，”阿诺德指着一台推土机在起亚论坛对面的土地上平整泥土，那里的一个前露天购物中心正在改建为额外的停车场。阿诺德说，如果这些企业的收入能够公平地分配给社区，那么重建就会受到欢迎。这是每个人都关心的问题：谁会从举办世界级活动的城市中受益？  新建的 Intuit Dome 毗邻英格尔伍德住宅区的公寓单元。市领导和开发商将英格尔伍德的转型描述为复兴。这座城市一直是南加州体育的中心，随着特许经营权的兴衰，它经历了繁荣和萧条。 1999年，当洛杉矶湖人队和国王队离开时，英格尔伍德陷入了巨大的挣扎。随着 2020 年 NFL 公羊队和闪电队的到来，关于重生的讨论开始了，随着这座城市准备再次成为人们关注的焦点，这一讨论也愈演愈烈。 在体育场外的街道上，居民们描述了更为复杂的现实。空置的店面仍然遍布其商业走廊。在凯尔索街，一所关闭的英格尔伍德公立学校紧锁的大门后面空无一人。它的攀爬结构在操场上变成了化石。  66 岁的梅丽莎·阿诺德 (Melisa Arnold) 在附近散步。自 2013 年起就居住在英格尔伍德的泰勒·菲斯特 (Tyler Fister) 表示，当索菲体育场 (SoFi Stadium) 动工时，空气中就充满了进展的希望。 “我不可能买得起奥运会门票，对吧？世界杯门票？这在工薪阶层城市是不会发生的，”42 岁的菲斯特在电话中说道。 “我们被飞过去，我们也被步行过去。” 一些企业蓬勃发展，而另一些企业则停滞不前。一些居民喜欢这种转变，而另一些居民则感到落后。但英格尔伍德正在编织一个新的社区结构，居民和企业主都在努力争取融入其中。 “有一个旧英格尔伍德，有一个新英格尔伍德。” 为了描述英格尔伍德的复兴，小詹姆斯·T·巴茨 (James T Butts Jr) 市长喜欢说：“英格尔伍德唯一改变的是一切。”自从体育场开放以来，许多居民被迫适应一种新的生活——无休无止的建设项目、街道封闭和汽车排满了所有停车位。  起亚论坛外举行 Kesha 音乐会期间的交通状况。英格尔伍德居民兼企业主克里斯蒂安·马丁 (Christian Martin) 表示，这是一座城市重塑自我过程中所经历的成长烦恼的一部分。 “归根结底，有一个旧英格尔伍德，也有一个新英格尔伍德，”38 岁的马丁说，“我更愿意选择这个新英格尔伍德。” 最初的 Fiesta Martin Mexican Grill 餐厅由他的父母 Gloria 和 Esaul Martin 创立，于 2009 年在英格尔伍德开业，旨在向该地区引入更多墨西哥美食。随着时间的推移，业务扩展到整个城市。迄今为止，马丁家族拥有八家餐厅、一家宴会厅和一家即将开业的好莱坞公园餐厅。 “是的，我们在英格尔伍德投入了大量资金。我们当然正在建设，而且我们希望继续建设，”马丁说。 “这里就是家。”  从左到右：格洛丽亚·马丁、杰拉尔多·马丁、安吉尔·马丁、老埃苏尔·马丁、小埃苏尔·马丁、克里斯蒂安·马丁和桑迪·马丁在英格尔伍德的马丁酒馆。Bruno’s Burgers 是马丁家族旗下的一家餐厅，是一家邻里餐厅，自 1969 年以来一直在经营汉堡。Bruno’s 一家人将其传给了另一家，直到今年马丁家族接手。马丁说，餐厅的名称和菜单保持不变，因为社区需要这样的地方，让第一次在这里吃汉堡的父母可以与孩子们一起重现记忆。 当世界杯来到小镇时，马丁计划悬挂国际旗帜，并尝试将菜单翻译成不同的语言，以适应来自世界各地的游客。 “这是在国际舞台上展示我们品牌的机会，”马丁说。 但同样的重建激发了一些居民的乐观情绪，但也引起了其他居民的不安。菲斯特住在英格尔伍德的一套复式公寓里，他的姻亲就住在隔壁。他说，有时，生活在一个以体育和娱乐为主的城市里会让人感觉很交易。房屋价值在上涨，但财产税和租金也在上涨。 “我不认为这是真正的文艺复兴，”菲斯特说。 “我认为它的外观对于附近来说有点空旷。”  索菲体育场 (SoFi Stadium) 位于文艺复兴时期的门禁社区后面。在与女儿们乘车经过娱乐区时，费斯特经常惊叹于 SoFi 环环相扣的金属建筑和层叠的湖泊，他重复了同样的警示故事。 “你知道，宝贝，这不一定适合我们，对吧？”他说。 “这个地方可能是你的邻居，但不适合你。” “我们将成为帮助共同创建社区的一部分”在闪闪发光的体育场的阴影下，如果不加以控制，社区的需求可能会悄然消失。这种紧张局势在亚特兰大也出现了，梅赛德斯-奔驰体育场附近的居民敦促城市领导人加强社区保护和更明确的公共利益。多年来，越来越多的研究发现，以体育场为主导的重建的好处往往仍然集中在娱乐中心周围，而更广泛的社区改善却得不到保证。 但这激励了英格尔伍德的一些居民为塑造这座城市的未来而不被排除在外的能力而奋斗。洛杉矶霍尔曼联合卫理公会教堂的首席牧师维克多·赛勒斯-富兰克林表示，英格尔伍德作为体育和娱乐之都的重新崛起不应该只是为了欢迎世界。 “这是为了为长期居住在这里的人们建设我们需要的世界。”  英格尔伍德第一联合卫理公会教堂的维克多·赛勒斯-富兰克林牧师。甚至在体育场竣工之前，居民们就明确了英格尔伍德最需要的是什么：经济适用房。 “这成为我们的战斗口号，”阿诺德说。 地图显示未来三年英格尔伍德的体育场将举办世界杯、奥运会和超级碗根据美国人口普查数据，多年来，英格尔伍德体育场周边的租金急剧攀升，该市约 64% 的住房单元为租户居住。该市快速变化的房地产市场所面临的压力显而易见。好莱坞公园赌场 (Hollywood Park Casino) 旁边的新豪华公寓广告中的单间公寓起价超过每月 2,500 美元。 在社区中，流离失所的故事很常见。一位自 1989 年以来一直住在一居室公寓的八十多岁居民，仅仅提前一个月通知，她的房租就飙升超过了她的固定收入。一名学校董事会成员因房租上涨而被迫搬离该市而辞职。 47 岁的赛勒斯-富兰克林 (Cyrus-Franklin) 是英格尔伍德第一联合卫理公会教堂 (Inglewood First United Methodist Church) 的牧师，他说：“仅仅靠重新安置所有人是无法让这座城市复兴的。”该教堂是一座拥有 121 年历史的多民族教堂，距离索菲体育场 (SoFi Stadium) 约一英里。 “当成员无法再住在附近时，尤其是在工人阶级社区，礼拜堂如何能够屹立不倒？” 赛勒斯-富兰克林和教会已经有了答案：在教会财产上建造经济适用房。 这位牧师表示，今年 2 月，这个由 60 人组成的教会破土动工了一个耗资 4,900 万美元、有 60 个单元的经济适用住房项目。 2028 年竣工后，娱乐中心将为部分员工提供住房，让他们步行上班。随着教堂校园内的施工繁忙，会众们正在临时地点进行礼拜。  英格尔伍德第一联合卫理公会教堂的经济适用住房项目正在建设中。Inglewood First 还在探索将街对面的停车场重新开发为多户住宅的可能性。 “我们将成为帮助共同创建社区的一部分，”赛勒斯-富兰克林说。 “重新编织一种社会结构，当我们共同分享社区时，培养所有人的归属感。” 教会的决心既来自记忆，也来自政策。随着历史悠久的体育特许经营权的搬离以及吸引了数十年观众的好莱坞公园赛马场于 2013 年关闭，英格尔伍德已经经历了一次兴盛和衰落的循环。作为 1984 年奥运会的主办地，这座城市已经知道了全世界目光的分量。这也是为什么居民和历史学家表示，住房将决定这一最新的复兴是否会影响到更广泛的社区。 “如果你在英格尔伍德没有人们买得起的住房，这一切有什么用呢？”历史学家、作家和遗产保护顾问艾莉森·罗斯·杰斐逊说道。 “如果没有足够的住房，该地区就没有足够的人步行来支持企业。” 英格尔伍德居民正在寻求长期计划，以便在撤资周期再次发生时保持可持续发展。赛勒斯-富兰克林表示，因为总有一天，SoFi 体育场将不再适合 NFL。 与此同时，并非英格尔伍德的所有机构都在尝试重塑自我。 自 1983 年以来，The Serving Spoon 一直是社区的坚定支持者，在其内部，时间是静止的。这里的食物是这座城市的支柱——鲶鱼、粗玉米粉、华夫饼和早餐，吸引了几代人的家庭。  五月最近的一个下午，The Serving Spoon 餐厅的老板杰西卡·贝恩 (Jessica Bane) 与顾客在一起。几十年来，餐厅的公告牌一直是被顾客亲切地称为“勺子”的资源和信息中心。上面贴满了法律援助、金融服务和大学公告的传单。顾客们在木制摊位和红色长椅上享用鸡蛋和土豆，谈论着邻里新闻和家庭斗争。 第三代店主杰西卡·贝恩 (Jessica Bane) 表示，在 NFL 主场比赛期间，The Serving Spoon 会很热闹。游客们被有机会在一家社区早已熟知的詹姆斯·比尔德获奖餐厅就餐的机会所吸引，纷纷驻足前来。 “我们绝对是在未来的英格尔伍德，”38 岁的贝恩说。“这个社区的审美已经改变了，但这里的人还是老样子。”  五月最近的一个下午，西尔维斯特·范布伦 (Sylvester VanBuren) 在 The Serving Spoon 餐厅吃午餐。这家餐厅自开业以来一直矗立的原始招牌最近倒塌了。现在，一条临时横幅悬挂在其位置上。 对于贝恩来说，这是英格尔伍德发生变化的字面标志。多年来吸引顾客的旧建筑最终会倒塌，新建筑将取代它们。新的 Serving Spoon 标志将相似，但不会相同。 “英格尔伍德有一个优点，”贝恩说。 “它最初是一个小镇，后来变成了一座大城市，里面有好人的心。” 来源链接：https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/30/los-angeles-world-cup-olympics-inglewood |
