|
在加拿大多伦多工作的菲律宾裔加拿大人Tricia Serdon从小看迪士尼电影，但一直没有找到一个长得像自己的公主角色。直到日前上映的动画电影《遗忘之岛》（Forgotten Island），这一空白才得以填补。 《遗忘之岛》由梦工厂动画出品，于9月25日全球上映，是好莱坞首部将菲律宾文化和神话元素做为故事核心的动画长片。影片围绕两个儿时好友Jo和Raissa展开，Raissa赴美念大学而离开故乡，Jo则留在菲律宾，两人的人生轨迹由此分叉。 当两人在现实中经历分离之痛时，她们意外进入了名为Nakali的神秘幻想世界，这一世界基于菲律宾流传数百年的民间传说与神话。Nakali一词灵感来源于菲律宾语“nakalimutan”，意指“被遗忘”的意思。 虽然故事取材古老传说，影片的设定却是创意再造，而非简单复制。 菲律宾丰富而鲜为人知的神话背景影片中Nakali并不是菲律宾民间传统的具体场所，而是一个通往神话世界的门扉，Jo和Raissa在此邂逅流传多代的故事、神秘生物和记忆。 其中包含了“马纳南加尔”（Manananggal）这样的吸血鬼生物，其上半身可从下半身分离夜间飞行；以及居住森林中的“卡普雷”（Kapre），一位长着浓密胡须的巨大黑暗巨人。  出生菲律宾的Serdon表示，她自小听着这些故事长大，看到它们被搬上大银幕感觉既激动又感动。“影片的准确性让我非常震撼，”她说，“很多时候文化在翻译中丢失，或者连发音都不精确，这部电影做得非常出色。” 影片联合导演之一Januel Mercado是菲律宾裔美籍人士，他和合导Joel Crawford多年来一直希望拍摄一部以菲律宾文化为主题的电影。“我们觉得菲律宾的神话故事非常丰富，这是很多人未曾见过的。”Mercado说。
尽管影片仅触及菲律宾神话的冰山一角，但创作者们希望激发更多观众探索菲律宾文化故事，同时鼓励其他菲律宾艺术家讲述更多本土故事，走向世界舞台。 浓郁的菲律宾家庭生活场景除了神秘幻想元素，《遗忘之岛》还真实描绘了菲律宾家庭生活的点滴。电影中有一场家庭聚会，小孩奔跑嬉戏，亲朋围坐一起，唱着卡拉OK，长辈们开着玩笑，让人感受到菲律宾生活的欢快与温馨。 这种呈现让许多菲律宾观众感到亲切，摆脱了困顿和苦难的刻板印象，而更多展现了幽默、音乐和美食文化。  Serdon表示，电影中Jo的祖母（lola）安慰她的场景让她感动落泪，特别触动她的是朋友之间深厚的情谊。许多菲律宾人如同Raissa那样，为了机遇前往海外，背井离乡与至亲好友分离。 “在菲律宾上学时大家从小学一直一起到毕业，我很怀念那些童年好友。看电影时我感同身受，希望能够和他们一同观看。”Serdon说。 流行文化评论家Rachel Ho评价称，这种文化的具体性反而让故事更具普世魅力，“它让故事更真实。”  对大多伦多华人的影响《遗忘之岛》作为一部带有强烈文化标识的动画电影，其突破性地将菲律宾传统神话呈现在国际大舞台，对于大多伦多地区华人社区也具有启发意义。多伦多作为一个多元文化汇聚的城市，华人社区中许多人也面临着文化认同和归属感的挑战。 影片强调的“家族纽带、友情以及身份探索”与许多华人在跨国工作、移民定居过程中的情感体验相呼应。一些华裔父母可以借此引导子女了解不同文化的丰富多样性，促进文化自豪感。 此外，影片中体现的尊重本土文化和讲述真实故事的态度，对本地华人艺术家、创作者也是巨大鼓励，推动他们更勇于将华人文化故事以本土或国际视野来呈现。对于有意进军影视、设计等领域的年轻华人而言，也提供了宝贵参考。 生活方面，电影中对家庭聚会、亲情氛围的描写，也与华人传统价值观相近，提醒忙碌的都市华人珍惜与家人朋友的相处时光。 综上，这类电影不仅加深了各族裔间的文化交流，也让在多伦多生活的华人更加意识到多元文化社区中尊重与融合的重要性。 幕后力量和演员阵容《遗忘之岛》在配音阵容上也大手笔，集合了众多菲律宾著名歌手和演员，如Lea Salonga（为马纳南加尔配音）、喜剧演员Jo Koy（为卡普雷配音）等，电影的部分2D动画则交由马尼拉的Snipple Animation团队完成。  影片的制作团队强调，真正的文化再现不仅仅是银幕上的表现，更应该体现在决策层面的参与和认可。多伦多Siné Institute联合创始人Michaelangelo Masangkay指出，菲律宾社区要争取在影视产业中获得话语权，推动更多真实故事被讲述和展现。
Serdon感慨道，如今菲律宾下一代孩子们不必再费力寻找能够代表自己的银幕形象，今后万圣节甚至可以打扮成Raissa、Jo，或是电影中的马纳南加尔等角色。 《遗忘之岛》不仅让菲律宾观众在大银幕上看到自己，也激励更多菲律宾故事尽快登上国际舞台。 信息来源：CBC News |
导演Crawford以电影中出现的菲律宾狼人“Raww”来比喻成长过程中的身份认同困惑。这种狼人会在夜晚从人变成巨大的凶猛犬类，是著名的“阿斯旺”怪物之一。“这其实是一种青春期的隐喻，角色不断质疑自我，是人？是狗？还是狼人？最终在朋友的帮助下，他渐渐理解了自己。”他解释。
《遗忘之岛》首映礼上，主演Liza Soberano、H.E.R.与导演们畅谈电影中关于友情与家庭的主题。
