|
加拿大作家、艺术家安妮·卡森（Anne Carson）近日荣获2026年诺贝尔文学奖。现年76岁的她，以其兼具原创性与跨界特色的文学创作，终于得到了国际最高文学殊荣的认可。尽管她在艺术界备受尊崇，但在加拿大全国范围内的认可却经历了一个渐进的过程。 卡森的作品极富创新，打破传统文学体裁界限，作品中常常融合散文、诗歌以及随笔，有时奇妙地在同一篇章中切换多种表现手法。她将古典文学中的人物与现代名人置于虚构对话之中，探讨爱与失落、个体性格的古今交织，呈现独特视角。 作为古希腊文学的学者和翻译家，卡森对古希腊诗人萨福的残篇尤有重释，尤其是她的作品《若非寒冬》（If Not Winter）广受赞誉。她的创作早在国际文学奖项中就获得了认可，如1984年首部作品《安娜的热浪》（Canicula di Anna）获得季刊文学评论的贝蒂·科拉迪奖，随后陆续荣获兰南文学奖、古根海姆奖学金以及被誉为“天才奖”的麦克阿瑟基金会奖等。 尽管加拿大本土较早未能充分认可她独特的文学风格，但这一切并未影响卡森坚持自我创作的步伐。 蒙特利尔一间书店的联合创始人露西尔·弗里森-金·爱德华兹感慨，卡森当初教书期间，这些作品并不被普遍理解，“她就是保持自己的独特本色，坚持做自己的事情。” 视频回顾 | 安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖： 加拿大小姐安妮·卡森获得诺贝尔文学奖 直到后来，她多次斩获加拿大诗歌格里芬奖以及魁北克作家联盟A.M.克莱因诗歌奖，才逐步获得国内认可。她对文字、标点和排版的巧妙玩味不仅吸引年轻读者，也赢得了众多文学深感者的喜爱。 弗里森-金·爱德华兹尤为推荐《丈夫的美丽》（The Beauty of the Husband），该书探讨了一段失败的婚姻，曾荣获英国T.S.艾略特奖；以及《玻璃随笔》（The Glass Essay），是关于父亲去世后她探望母亲的深情哀歌。
爱德华兹夫妇一同创办了位于蒙特利尔的The Word书店，卡森在任教麦吉尔大学期间经常光顾这里。（由The Word书店提供） 共创人兼前夫阿德里安指出，卡森书中的开头常简单写着：“Anne Carson lives in Canada.”（安妮·卡森居住在加拿大），她的书籍往往很快被各年龄层读者抢购一空。 她的儿子布兰登·爱德华兹表示：“她的作品有时看似小众，但实际上触动了许多读者的心。” 多重艺术身份的探索者卡森不仅文笔独特，还亲自为书籍封面绘制插画，如《玻璃、讽刺与神》（Glass, Irony and God）上的鲜艳火山图案，以及较新的《错误的诺玛》（Wrong Norma）中的手绘动物形象。 她涉足戏剧和艺术表演，她翻译的古希腊悲剧《安提戈涅》曾在巴黎上演，由法国奥斯卡影后朱丽叶·比诺什主演，比利时导演伊沃·范霍夫执导。 蒙特利尔作家兼卡森挚友威尔·艾特肯对这部舞台制作影响深刻，创作了记录幕后经历的著作。 艾特肯表示：“她用通俗英语重新演绎了这部古典作品，让情感更加直接且鲜活。”
卡森的作品里也时有古希腊罗马诗人和现代名人之间的跨时空对话，如《特洛伊的诺玛·简·贝克》（Norma Jeane Baker of Troy）中，将特洛伊美女海伦、斯巴达海伦与玛丽莲·梦露以及其本名诺玛·简·贝克置于同一场景，探讨时间与身份的交织。 多伦多大学古典学教授维多利亚·沃尔赞赏卡森：“她对时间的思考极深，仿佛能穿越时空来感受情感核心，赋予古代素材新的生命和声音。” 对大多伦多华人的影响作为世界文学舞台上首屈一指的加拿大原创声音，安妮·卡森的成就进一步提升了加拿大文化艺术的国际影响力。对于居住在大多伦多地区的华人来说，这不仅是文化自豪的象征，也可能激发更多加华社区对文学和艺术创作的关注和参与。 尤其是在子女教育方面，了解卡森这样独特风格的文学作品，有助于开拓青少年的阅读视野，培养创新思维。同时，卡森作品跨文体、多语境的特点，也体现了多元文化融合，正契合多伦多作为国际大都市的文学生态。 此外，卡森的成功也意味着加拿大本土文化市场的活跃与多元，对本地出版、戏剧及视觉艺术市场有潜在推动作用，间接带动相关行业就业和文化消费。对于华人作家和艺术家而言，她的经历提供了一个重要示范——坚持自我及多样探索，终将在本土及国际获得认可。 总之，安妮·卡森的诺贝尔奖不仅是她个人的荣耀，也是加拿大文化界的大喜事，更为大多伦多华人文化生活增添了丰富色彩和启示。
维多利亚·沃尔（Victoria Wohl）是多伦多大学古典学教授，课堂上常引用安妮·卡森的古希腊翻译作品。（由多伦多大学提供） 卡森在冰岛度假时，通过电子邮件对媒体简短回应获得诺贝尔奖的消息，言简意赅地说：“YIKES。” 视频 | 安妮·卡森在冰岛听风时得知诺贝尔获奖消息： 诺贝尔文学奖得主安妮·卡森在冰岛悠然听风，接到瑞典学院的获奖通知。 卡森曾在2024年接受《巴黎评论》采访时幽默道：“谈及加拿大人与美国人的差异，我说加拿大家们唯一的特质就是‘有礼貌，但有时错得离谱。’” 作为加拿大第三位获得诺贝尔文学奖的作家，她的获奖正值加拿大影视文化产品全球影响力不断提升的时期。
安妮·卡森在1999年纽约国家书评人协会奖合影。（Stephen Chernin/加拿大新闻社） 加拿大前总理马克·卡尼（Mark Carney）在社交媒体祝贺卡森，称赞她具有“机智、想象力及独有的文风”。 艾特肯笑谈：“卡尼和安妮共同提升了加拿大在国际上的形象。” 卡森依旧活跃于《纽约客》和《伦敦书评》的投稿行列，近期她也分享了自己与帕金森病抗争的经历，坦言书写困难令她十分痛苦。 卡森的创作从不止步，其朋友艾特肯透露家中配备三张书桌，她常同时进行多件艺术和文学作品的创作。 她还曾以游泳比喻对美的追求，艾特肯回忆数十年前两人赴科德角度假，卡森每天凌晨五点起床在海湾游泳，之后专注写作直到午餐时间。
文章作者：维里蒂·斯蒂文森（Verity Stevenson），蒙特利尔CBC记者，曾供职于《环球邮报》、《多伦多星报》和新不伦瑞克电讯报。 信息来源：CBC新闻 |
