|
近日，动画长寿剧《辛普森一家》中的印度裔便利店老板阿普·纳哈萨皮马皮托隆（Apu Nahasapeemapetilon）时隔多年再次开口说话。他在周日播出的特别集《恐怖树屋呈现：复仇》中登场，这也是角色自2017年以来首次发声。 过去几年，虽然阿普仍偶尔出现在背景中，但一直保持沉默，缘于外界对该角色加深种族刻板印象的批评。 这次阿普的声音由印度裔美国演员苏尼尔·马尔霍特拉（Sunil Malhotra）担任，他曾参与过动画剧集《科拉传奇》的配音。之前27年里，这个角色由白人演员汉克·阿扎利亚（Hank Azaria）配音。 2021年，阿扎利亚为自己塑造和配音阿普角色表示道歉，他曾表示希望亲自向所有印度裔人士道歉，承认自己卷入了对该身份群体的误解和调侃。 阿普最后一次正式“开口”是在2017年播出的《农奴家族》（The Serfsons）一集中。同年，由印度裔美国喜剧演员哈里·孔达博卢（Hari Kondabolu）制作的纪录片《阿普的问题》（The Problem with Apu）引发了有关该角色文化影响和种族定型的广泛讨论。孔达博卢指出，当汉克·阿扎利亚模仿阿普的声音时，感觉就像是“一个白人当面取笑我”，而不单纯是一个动画角色。 苏尼尔·马尔霍特拉在社交媒体上分享了自己身穿阿普装扮的照片，并与为阿普妻子曼珠拉配音的贾妮娜·加万卡（Janina Gavankar）合影，配图文字称“让阿普回归感觉像是一种找回自我，真的是他的归乡”。 配角阵容也迎来多元化升级同样是新加入的贾妮娜·加万卡接替了白人演员特雷斯·麦克尼尔（Tress MacNeille）为阿普妻子配音，这反映了《辛普森一家》近年来关于角色配音多元化的决策。早在2020年6月，制作团队宣布将由有色人种演员为有色人种角色配音，此后亚历克斯·德塞特（Alex Désert）接替卡尔·卡尔森，凯文·迈克尔·理查森（Kevin Michael Richardson）则为朱利叶斯·希伯特博士配音。 阿普的回归在播出前保密，剧集中他化身神秘人物，最终宣告“我是阿普”，正式复出。制作人马特·塞尔曼（Matt Selman）表示，将来阿普和他的家庭将会更频繁地亮相，团队希望以既机智又符合《辛普森一家》风格的方式让角色获得发展。 马尔霍特拉接受采访时透露，自己最初对接手这一角色抱有顾虑，关心新一季是否能正视过去的错误。他与制作团队的深入交流消除了他的疑虑，录制回归时的台词令他感到意义非凡。 阿普的回归引发网络热议。一些粉丝欢呼表示期待看到新配音带来的变化，称“阿普回来了，近十年首次发声”，还有人称这是“迟来的正义”，形容阿普是“美国最伟大的虚构移民之一”，并用他经典的台词做结尾："#ThankYouComeAgain"。
部分网友对该决定表示疑虑，有人怀念阿扎利亚的配音，更有人质疑该节目是否仍具影响力，直言20年没看过《辛普森一家》，建议“是时候放手了”。
对大多伦多华人的影响《辛普森一家》作为国际知名的美国动画剧集，在GTA华人社区也拥有一定的知名度。阿普这一角色的回归，代表着影视行业在处理多元文化和种族代表性方面的逐步进步。对生活在多元文化环境中的本地华人来说，这体现了主流媒体对亚裔及有色族裔形象的重新审视和尊重，有助于减少刻板印象，提升亚裔社区的文化认同感。 在子女教育方面，随着影视内容正规化和多元化，华人家长可以更放心让孩子接触这些经典动画，而不必担心内容带有明显种族偏见。同时，这也提醒家长们教育孩子学会批判性思维，正确看待媒体中的文化呈现。 从消费角度看，随着亚裔演员越来越多地参与主流作品配音和创作，市场对亚裔文化产品的需求也可能增长，带动相关产业发展。这种改变也有助于促进更多具有亚裔身份背景的年轻人投身本地娱乐产业。 总体而言，这次阿普的角色复出及换声，标志着北美影视文化包容性逐渐增强，对大多伦多这样多元种族社区有积极影响。 信息来源：CBC News |
