|
总部位于蒙特利尔的法语出版社Éditions du Boréal周三宣布，与原籍海地、现居魁北克的作家Thélyson Orélien终止合作关系。 出版社在新闻稿中表示，近几天收到的新证据显示，Orélien今年早些时候出版的小说《C’était ça ou mourir》（意为“要么这样，要么死”）疑似借助人工智能技术完成创作。这与作家此前多次向出版社确认未使用AI辅助写作的说法相悖。 因这一争议，Éditions du Boréal决定不再印刷该小说，也不会继续出版Orélien的其他作品。 《C’était ça ou mourir》讲述了一名海地移民为了生活辗转来到加拿大的故事，某种程度上反映了Orélien本人2010年地震后离开家乡的经历。该书今年春季发行后，在法语文学界一度获得广泛好评，甚至在9月21日斩获法国Fnac小说奖。不过，就是同一天，一位匿名网友在社交平台X（前推特）发布了使用AI检测工具Pangram分析小说片段的截图，显示小说内容“100%由生成式AI创作”。 Orélien随即发表声明驳斥指控，他承认曾零星利用AI工具进行研究，但坚称小说的文本、结构和情节完全“源自内心”。同时，他承认早年存在过抄袭问题，但表示那是无法接受的年轻时错误。 出版社表示，过去数周一直与作者协作，试图通过整理创作过程材料证明AI的使用指控毫无根据，但最终未能摆平争议。 随后，Orélien宣布不再提供更多有关小说创作过程的资料。出版社遂委托外部机构分析各版工作文档，结果本周显示部分文档的元数据中含有AI生成的痕迹。尽管无法确定AI具体参与程度，但双方信任关系已遭破坏。 出版方表示，决定在通知作者后对外公布此事，并呼吁公众理性看待，避免人身攻击，强调在书籍和风波背后仍是一个普通人。 对大多伦多华人的影响这起涉及人工智能创作的文学争议，虽然发生在魁北克，却对多伦多华人社会也有启示意义。随着AI写作工具在各行各业逐渐普及，华人从事写作、翻译、内容创作相关工作者需加强对职业道德及原创性的重视。此外，教育领域由AI辅助完成论文、作业的可能性增大，家长和学生应关注学术诚信。对于华人移民而言，了解最新科技发展及其带来的政策伦理调整，有利于更好融入加拿大社会。同时，房地产和消费等领域虽然影响有限，但数字技术对文化创意产业带来的冲击值得关注，有助于华人创业者进行业务转型和创新。 信息来源：CBC新闻 |
