 2023 年 6 月 20 日星期二在渥太华举行的新闻发布会上，阿尔冈昆阿尼什纳贝格部落委员会大酋长萨凡娜·麦格雷戈与基蒂根·齐比·阿尼什纳贝格原住民酋长迪伦·怀特达克（左）聆听讲话。（贾斯汀·唐/加拿大新闻社） 阿莱西亚·帕萨菲乌姆，加拿大媒体 原住民大会推迟了一次特别大会，原住民酋长们原定在该大会上就与加拿大达成的一项具有里程碑意义的儿童福利改革协议进行投票，此前酋长们和支持者对这一进程以及该文件翻译成法文的迟来表示担忧。 AFN 周二表示，大会原定于 9 月在温尼伯举行，但要到 10 月或 11 月才会举行。 国家主席辛迪·伍德豪斯·内皮纳克（Cindy Woodhouse Nepinak）在一封信中写道：“虽然许多酋长告诉我，他们渴望支持下个月的协议草案，但 AFN 执行委员会已同意为其他酋长提供更多时间来审查协议草案。” “与此同时，我期待在未来几周内与更多的首席执行官会面，讨论协议，倾听你们的观点并回答问题。” 加拿大、原住民大会、安大略省酋长和 Nishnawbe Aski Nation 在数十年的诉讼中发现加拿大歧视保留地儿童后，于 7 月达成了一项价值 478 亿美元的协议，改革原住民儿童福利制度。 最近几周，酋长和支持者公开对该协议的某些部分以及几周后发布的法语版本表示担忧。该协议于 7 月 11 日达成，并于第二天发布英文版，但法文版直到 8 月 12 日才发布。 代表魁北克省一些原住民的阿尔冈昆·阿尼什纳贝格民族部落理事会的大酋长萨凡娜·麦格雷戈周二下午表示，她对推迟会议持乐观态度，以便让酋长们有更多时间审查该协议。 麦格雷戈说：“我们所有社区都需要有公平的机会对最终协议进行详细分析，这需要时间。” “眼前的话题太微妙了。” 加拿大原住民服务部发言人 Anisspiragas Piragasanathar 在一份声明中表示，加拿大发布的有关该协议的所有文件均以两种官方语言提供，但最终协议由 AFN 发布。 他说：“本着和解的精神，加拿大不应该也不会告诉原住民组织如何吸引自己的成员。” “我们将尊重他们的自主决定过程。” 魁北克-拉布拉多地区负责人 Ghislain Picard 表示，联邦政府有义务确保该文件得到翻译，而不是 AFN。 “有一项官方语言法需要得到尊重，”皮卡德上周在接受采访时表示。 原住民大会代表了加拿大各地约 630 位原住民酋长。该议会主要由渥太华资助，帮助联邦政府就可能影响原住民的立法进行磋商，并根据会议上通过的决议代表酋长进行倡导。 麦格雷戈表示，魁北克省和拉布拉多省的酋长周六与原住民服务部长帕蒂·哈吉杜（Patty Hajdu）和 AFN 全国酋长辛迪·伍德豪斯·内皮纳克（Cindy Woodhouse Nepinak）举行了紧急会议。 酋长们敦促将投票推迟到十月。 拟议中的协议价值是和解协议中最初承诺的长期改革的两倍多，该协议是因针对儿童福利服务资金不足的人权投诉而产生的。 联邦政府负责保留地的儿童福利，省政府则负责其他地方的儿童福利计划。 但在寄养方面，渥太华的资金只与各省相当，因为他们必须向省级机构支付费用，以按省级费率提供这项服务。加拿大人权法庭裁定，加拿大的行为歧视保留地儿童。 原住民儿童和家庭关怀协会负责人辛迪·布莱克斯托克（Cindy Blackstock）帮助向法庭提出了初步申诉，她在最近的一次采访中表示，她同样担心翻译问题。 “除非你会说双语，否则你甚至无法进入最高法院，”她说。 “但出于某种原因，有一项严肃的协议将影响几代人的孩子，而且协议的语言不是法语。” 原住民儿童福利改革协议一直是酋长和倡导者之间长期、有时甚至是激烈讨论的主题。 6 月，代表近一半原住民的三名地区首领在一封信中指责 AFN 越权，未经同意就做出直接影响儿童和家庭的决定，并表示该解决方案的谈判不透明。 伍德豪斯·内皮纳克在一封回应信中称其中一些说法不准确，并表示虽然高管们可能不同意谈判的进展情况，但攻击员工和法律顾问“没有帮助”。 皮卡德签署那封批评这一过程的信两个月后，他说“这些担忧仍然存在”。 伍德豪斯·内皮纳克没有立即发表评论。 加拿大通讯社的这篇报道于 2024 年 8 月 27 日首次发布。 来源链接： https://www.cp24.com/news/vote-on-47-8b-first-nations-child-welfare-deal-moved-after-chiefs-raise-concerns-1.7016558 |
