 马可·鲁比奥是国会立法的主要起草人，该立法对中国实施广泛制裁，原因是中国涉嫌强迫大多数穆斯林维吾尔族少数民族劳动。照片：Brendan Smialowski/法新社/盖蒂图片社 尽管受到中国制裁，美国国务卿马可·卢比奥仍将与唐纳德·特朗普总统一起前往北京 — — 在中国更改了他名字的音译后，这一突破可能成为可能。 作为首次访华的美国参议员，卢比奥大力维护中国人权，中国两次对他实施制裁进行报复，这也是美国对付对手时常用的策略。 但在特朗普任命卢比奥为国务卿后，中国似乎找到了外交解决办法。 在他于 2025 年 1 月上任前不久，中国政府和官方媒体开始使用不同的汉字“鲁”来代表他姓氏的第一个音节。 两名外交官告诉法新社，他们认为中国做出这一改变是因为卢比奥受到制裁，其中包括禁止以其名字的旧拼写入境。 中国周二表示，不会因为卢比奥过去的行为而阻止他。 “制裁针对的是卢比奥先生担任美国参议员期间涉及中国的言行，”中国大使馆发言人刘鹏宇表示。 据中国官方媒体报道，当被问及去年的语言变化时，中国外交部发言人毛宁表示，她“没有注意到，但会调查”。毛说卢比奥的英文名更重要。 对于西方公众人物来说，他们的名字有多个中文音译并不罕见。将西方名字翻译成汉字的过程并不总是标准化的。 特朗普还有两个中文名字。中国政府和官方媒体称他为“特朗普普”，但他也经常被称为“川普”，音译略有不同。 特朗普定于周三抵达北京，与中国领导人习近平进行国事访问，贸易、台湾和人工智能等问题都将成为讨论的重点。 一名国务院官员仅证实卢比奥与特朗普一起旅行。有人看到卢比奥在安德鲁斯空军基地登上空军一号。 古巴裔美国人卢比奥强烈反对共产主义，他是国会立法的主要起草人，该法案因涉嫌强迫穆斯林维吾尔族人使用强迫劳动而对中国实施广泛制裁，他还公开反对北京对香港的镇压。 在国务卿确认听证会上，卢比奥重点关注中国，他称中国是一个前所未有的对手。 但自上任以来，卢比奥一直支持特朗普，后者将习近平视为朋友，并专注于建立贸易关系，同时淡化人权。 然而去年，卢比奥表示特朗普政府不会就这个自治民主国家的未来进行谈判以确保与中国达成贸易协议，这让台湾松了口气。 法新社对此报告作出了贡献 来源链接：https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/13/marco-rubio-china-visit-new-character-name-trump-summit |
