陪审团资格问卷必须回：30天内，最高罚5000元

信箱里收到一封写着 "Mandatory Jury Eligibility Form" 的政府信，英文看不太懂，随手扔掉了——这是华人社区里代价最高的误会之一。这份问卷是法定必须回复的，不回最高可罚 $5,000，并/或最高监禁 6 个月。这篇讲清楚该怎么处理。

一、先分清两样东西：问卷 ≠ 传票

• 陪审资格问卷（Mandatory Jury Eligibility Form）：安省省级陪审中心每年寄给超过 85 万名安省居民，用来确认你是否具备当陪审员的资格。收到它不等于你要去法院。
• 陪审传票（jury summons）：提交问卷后符合资格的人，可能在次年收到传票，要求你到法院参加陪审员遴选。

二、问卷：收到起 30 天内必须回

• 你有 30 天时间（自收到之日起）在线或邮寄完成。
• 未回复的处罚：依《陪审员法》(Juries Act)，最高 $5,000 罚款，并/或最高 6 个月监禁。
• 👉 这是本文最重要的一句话：不管你觉得自己够不够格、想不想当陪审员，都必须回。"我英语不好""我肯定不合格"都不是不回的理由——问卷本身就是用来判断你合不合格的。

三、谁有资格当陪审员

在安省担任陪审员须同时满足：

• 安省居民；
• 加拿大公民；
• 年满 18 岁。

👉 永久居民（PR）不是公民，不具备陪审员资格——但如果你收到了问卷，仍然要如实填写并寄回，在问卷上说明情况，而不是不理它。

说明：除上述基本条件外，某些职业、某些刑事定罪记录、近期已担任过陪审员等情形，可能构成不具资格或可获豁免。具体的不具资格与豁免清单请以问卷随附说明及安省官方公布为准，本文不逐条列举以免不准确。

四、收到传票怎么办

• 收到传票就必须按要求到庭。依《陪审员法》，经正式传唤而无合理理由不出席或点名不应者，构成藐视法庭。
• 如果确有困难（健康、照护责任、语言等），正确做法是按传票上的指引提出申请说明，而不是不出现。
• 关于陪审员报酬、雇主是否必须准假等问题，安省官方总览页未列明具体金额与规则，本文不作断言——请直接询问下方的省级陪审中心。

五、语言问题怎么办

• 问卷可用英语或法语完成。
• 看不懂时不要猜、也不要放着不管：可以请家人朋友协助，或直接联系陪审中心询问。
• 省级陪审中心（Provincial Jury Centre）：邮箱 [email protected]　电话 1-800-498-8016。
• 涉及法律疑问可参考 安省法律援助指南。

六、⚠️ 顺带提防诈骗

北美常见一种"陪审团诈骗"：有人打电话自称法院或警察，说你错过了陪审传票，要你立刻用礼品卡、转账或加密货币缴纳罚款，否则马上逮捕。

👉 真正的陪审事务通过邮寄信件处理，法院不会打电话要你用礼品卡交罚款。接到这类电话直接挂断，并用官方号码核实。更多套路见 华人防诈骗指南。

对大多伦多华人的影响

这是一封很多华人家庭真的会扔掉的信。第一，也是最关键的：陪审资格问卷是法定必须回的，收到起 30 天内完成，不回最高罚 $5,000 并/或最高监禁 6 个月。安省每年寄出超过 85 万份，收到并不稀奇，但忽略它的后果很实在。第二，分清问卷和传票：问卷只是确认资格，收到问卷不等于要去法院；传票才是要你到庭。第三，陪审员必须是加拿大公民、安省居民、年满 18 岁——PR 不具资格，但仍要如实填表寄回，而不是不理。这一点最容易被误解成"我不是公民就不用管"。第四，收到传票不能不出现，无合理理由缺席属藐视法庭；有困难要按指引正式申请。第五，看不懂就打 1-800-498-8016 或写信到 [email protected]，语言不通不是不回的理由。第六，警惕陪审团诈骗：真法院不会打电话叫你用礼品卡交罚款。法律问题交流见 法律求助，生活话题见 大多生活。

相关指南：新移民生活指南总目录 · 加拿大入籍指南 · 安省法律援助 · 华人防诈骗指南

信息来源：安省政府 ontario.ca（Mandatory jury eligibility form；Jury duty in Ontario）：安省省级陪审中心每年向超过 850,000 名安省居民寄发陪审资格问卷；收件人自收到之日起有 30 天时间在线或邮寄完成；未回复者依《陪审员法》(Juries Act) 最高可处 $5,000 罚款并/或最高 6 个月监禁；担任陪审员须为安省居民、加拿大公民、年满 18 岁；提交问卷并符合资格者可能于次年收到传票，要求到安省法院参加陪审员遴选；依《陪审员法》，经正式传唤而无合理理由不出席或未应点名者构成藐视法庭。省级陪审中心联系方式：[email protected]，电话 1-800-498-8016。安省官方总览页未列明陪审员报酬金额及雇主准假义务，本文未就此作出断言；不具资格与豁免的完整清单亦请以官方公布为准。本文为一般性信息，不构成法律建议。