|
经过六十多年的努力，包含数千张照片、数百小时的录音录像以及家族谱系文献的珍贵档案，终于正式归还给居住在卑诗省和平地区（Peace Region）的Treaty 8条约下的Dane-zaa原住民族社区。 这批被称为“Ridington Dane-zaa档案”的资料于2026年9月25日在卑诗省Fort St. John 镇举行的回归仪式中交还给Dane-zaa族群成员。 人类学家Robin Ridington来自维多利亚，他在仪式上表示，希望这套档案能为众多原住民讲述者提供公正的展示平台，并鼓励未来的Dane-zaa族人从中汲取灵感，继承和发扬自身文化。 Ridington上世纪50年代末首次进入该区，当时他作为美国“返璞归真运动”的一员，试图在北部荒野中建造一座小屋，后来才认识到这片土地早已属于原住民族群。
六十年坚守的文化记录在完成学业后专攻人类学的Ridington与前妻Antonia Mills在60年代重返东北卑诗地区，和Dane-zaa族的长辈密切合作，六十年来持续记录他们的传统歌谣、口述历史以及日常生活影像。 当时，原住民社区正经历因联邦保护区政策和印第安法案带来的诸多挑战，同时工业化开发加速，使得他们的土地和生活方式遭遇重大冲击。 Ridington提到他学到的第一课是倾听，因为每个故事都与其他故事紧密相连。许多他接触的长者出生于19世纪末，保留了跨越数代的珍贵口述文化。
数字化保存传承如今，这个档案资料库已从几十年前的录音卷轴、磁带和胶片中数字化，数据量高达14TB，不仅有助于解决Treaty 8范围内八个原住民社区的土地权属纠纷，也成为年轻一代认知自身历史、学习本族语言的重要资源。 Prophet River First Nation成员Cheyenne Kaiser-Conant透露，档案资料被用于开发语言学习游戏，包括基于流行桌游“龙与地下城”改编的原住民语言版本，令学习过程更具趣味性和吸引力。 电影制片人Len Morrisette正在利用这些档案制作关于Prophet River社区的纪录片，称赞资料展现了各族独特的传统与智慧。
文化复兴的关键资源此前，该档案长期由Ridington家族个人保管，虽向社区成员分享实体磁带，也曾因年代久远面临资料老化和遗失风险。自2020年起，档案加速数字化处理，目前仍在整理中。 资料中包含许多敏感的文化讯息，如寄宿学校经历、殖民影响以及族群迁徙等，对了解和维护原住民尊严与权利具有重要意义。
原住民组织接管档案管理目前，Treaty 8部落协会成为新档案管理方，并与社区及家族协商资料保管与公开利用方式，确保档案安全，尊重族群自主权。 档案管理负责人Denée Renouf表示，该档案补充了政府与社区对Treaty 8条约执行和破坏的历史认知，为维护权益提供有力依据。 对大多伦多华人的影响虽然此项文化档案回归事件发生在卑诗省东北部，但对大多伦多地区的华人群体仍有启示意义。作为加拿大多元文化社会的成员，华人社区也重视文化传承和历史认知。 首先，文化档案的数字化和保护经验对于华裔组织和家庭同样重要，提醒大家珍惜并有效传承族群语言、传统与历史。其次，原住民历史和土地权益的维护增强了全社会对于多元文化和尊重土地权益的意识，这对在加工作的华人，甚至有意向参与公益、法律、教育领域的人士，都是值得关注的社会议题。 此外，文化复兴和自我认同的坚持，促进社会包容氛围，也为移民家庭子女的多元教育、社区融合提供了积极示范。最后，类似原住民档案的数字化和共享，将进一步推动包括多伦多华人在内的社会多元文化交流和跨族群理解。 信息来源：CBC News |
