|
纽约 -
唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 试图通过阻止有关其个人生活的破坏性故事公之于众来非法影响 2016 年总统选举，一名检察官周一在前总统历史性封口费审判开始时告诉陪审员。 检察官马修·科朗杰洛 (Matthew Colangelo) 表示：“这是一个有计划、长期的阴谋，旨在影响 2016 年大选，通过非法支出帮助唐纳德·特朗普当选，让那些对他的行为有坏话的人闭嘴。” “这是纯粹的选举舞弊。” 一名辩护律师反驳道，攻击特朗普曾经的密友、现在是政府的明星证人的正直。 “特朗普总统是无辜的。特朗普总统没有犯下任何罪行。曼哈顿地区检察官办公室不应该提起此案，”律师托德·布兰奇说。 开场陈词为 12 人陪审团以及投票公众提供了截然不同的路线图，该案将在竞争激烈的白宫竞选背景下展开，特朗普不仅是共和党推定候选人，而且还是一名罪犯被告面临重罪定罪和入狱的可能性。 这是对美国前总统的首次刑事审判，也是对特朗普的四项起诉中进入陪审团审理的第一项。与这段历史相呼应，检察官从一开始就试图提高案件的严重性，他们表示，这主要是关于选举干预，这一点体现在向一名自称与特朗普发生性接触的色情演员支付封口费。 “被告唐纳德·特朗普策划了一个犯罪计划，以腐败 2016 年总统选举。然后，他一遍又一遍地在纽约的商业记录中撒谎，掩盖了这一犯罪阴谋，”科朗杰洛说。 审判可能持续长达两个月，将要求特朗普在法庭上度过他的日子，而不是参加竞选活动，周一他在离开法庭后向记者哀叹时抱怨了这一现实：“我是领先的”候选人……这就是他们试图让我摆脱支付给律师的支票的原因。” “我是领先的候选人......这就是他们试图让我脱离困境的原因。支票被支付给律师，”他在离开法庭后向记者哀叹道。 尽管如此，特朗普仍然试图将他的刑事被告身份转变为他竞选活动的资产，为他的法律危机筹集资金，并一再抱怨他多年来声称的司法系统是针对他的武器。未来几周，此案将考验陪审团公正审判他的能力，也考验特朗普遵守法庭协议的能力，包括禁止他攻击证人的禁言令。 特朗普面临 34 项伪造商业记录的重罪，这项指控最高可判处四年监禁，不过目前尚不清楚法官是否会寻求将他投入监狱。定罪不会阻止特朗普再次当选总统，但由于这是一个州案件，如果被判有罪，他将无法赦免自己。他一再否认有任何不当行为。 曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)提起的这起案件重温了特朗普传记中多年前的一章，当时他的名人过去与他的政治野心发生了冲突，检察官称，他急忙压制那些他担心可能会破坏他的竞选活动的报道。 开场白介绍了这部庸俗传奇中的众多人物，其中包括自称收到封口费的色情演员斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels)；检察官称，迈克尔·科恩（Michael Cohen）付钱给她的律师；小报出版商戴维·佩克(David Pecker)同意担任竞选活动的“眼睛和耳朵”，并于周一担任检方的第一位证人。 佩克将于周二重返出庭，届时法庭还将听取有关特朗普上周发布的一系列有关证人的“真相社会”帖子是否违反了胡安·默尚法官的禁言令的辩论。 科朗杰洛在开场白中概述了特朗普及其盟友为防止 2016 年总统竞选期间出现三个独立的故事（其中两个来自女性声称之前有过性接触）而做出的全面努力。自从 2005 年竞选后期出现了一段“进入好莱坞”的录音后，这项工作就显得尤为紧迫，在录音中可以听到特朗普吹嘘未经女性许可对她们进行性侵。 “那盘录像带对竞选活动的影响是立竿见影的，而且是爆炸性的，”科朗杰洛说。 在“走进好莱坞”的录像带公开几天后，科朗杰洛告诉陪审员，《国家询问报》提醒科恩，斯托米·丹尼尔斯正在煽动公开她在 2006 年与特朗普发生性接触的说法。 “在特朗普的指示下，科恩通过谈判达成了一项协议，购买丹尼尔斯女士的故事，以防止美国选民在选举日之前听到这个故事，”科朗杰洛告诉陪审员。 但是，检察官指出，“特朗普和特朗普集团都不能直接给科恩写一张支票，上面写着‘偿还色情明星的报酬’。”因此，他补充道，“他们同意做假账，并把它变成现实。”看起来这笔付款实际上是收入，是对所提供服务的付款。” 这些涉嫌伪造的记录构成了针对特朗普的 34 项起诉书的支柱。 辩护律师布兰奇试图先发制人地破坏科恩的可信度，科恩承认了与他在封口费计划中所扮演的角色有关的联邦指控，称他是一个对特朗普“痴迷”、不可信任的人。他表示，当特朗普的公司将给科恩的支票记为法律费用时，特朗普并没有做任何违法行为，而且候选人试图影响选举并不违法。 特朗普否认与丹尼尔斯发生性关系。 布兰奇对特朗普同意丹尼尔斯付款以维护他的竞选活动的观点提出了质疑。相反，他将这笔交易描述为试图压制让特朗普及其亲人难堪的“险恶”行为。 布兰奇告诉陪审员：“特朗普总统像往常一样进行反击，就像他有权做的那样，以保护他的家人、他的声誉和他的品牌，这不是犯罪。” 压制这些故事的努力在小报行业被称为“捕获并杀死”——通过购买它的版权来捕获一个可能具有破坏性的故事，然后通过阻止付费者向其他人讲述故事的协议来消灭它。还有谁。 除了支付给丹尼尔斯之外，科朗杰洛还描述了向一名前《花花公子》模特支付 15 万美元的安排，以压制有关与已婚特朗普近一年外遇的指控。科兰杰洛表示，特朗普“非常不希望有关凯伦·麦克杜格尔的信息公开，因为他担心这对选举产生影响”。 他表示，陪审员将听到科恩在 2016 年 9 月录制的一段录音，录音中他自己向特朗普介绍了购买麦克杜格尔故事的计划。该录音于 2018 年 7 月公开。科朗杰洛告诉陪审员，他们将听到特朗普用自己的声音说：“我们为此付出什么代价？五十分之一？” 周一的第一位也是唯一的证人是佩克，他是《国家询问报》的时任出版商，也是特朗普的老朋友，检察官称他于 2015 年 8 月在特朗普大厦会见了特朗普和科恩，并同意帮助特朗普的竞选团队识别有关他的负面报道。 佩克描述了该小报对“支票簿新闻”的使用，这种做法需要向消息来源付费。 佩克周二表示，“我向编辑们给出了一个数字，如果没有得到他的批准，他们在一篇报道上的花费不得超过 10,000 美元”。 纽约案件变得更加重要，因为它可能是针对特朗普的四起案件中唯一在 11 月大选前进入审判的案件。上诉和法律纠纷推迟了其他三起案件的审理。 -------- 塔克从华盛顿报道。 来源链接： https://www.ctvnews.ca/world/trump-tried-to-corrupt-the-2016-election-prosecutor-alleges-as-hush-money-trial-gets-underway-1.6856415 |
