|
|
加拿大父母团聚移民流程2023（翻译自移民局官网）
本文翻译自移民局官网上的《Sponsor your parents and grandparents: How to apply》，一切内容请以原文为准。
如何申请
如果你获得了担保父母移民加拿大的资格（收到了来自移民局的邀请信），那么在后续的审核过程中实际上是存在2个申请人的。
[ol]
第一个申请人：你，作为子女，申请成为担保人。
第二个申请人：你父亲/母亲（或两个人一起），申请成为加拿大的永久居民。
[/ol]
担保人（你）和申请人（父母）必须在同时通过网络提交申请材料。
至于提交申请材料的最后期限，会在发给你的邀请信中做出具体的说明。
步骤一、获得移民局的邀请信
近年来，加拿大移民局采取随机地方式挑选和邀请潜在的担保人并允许他们担保他们的父母和祖父母移民加拿大。 以2022年为例，移民局共发出了23,100份邀请信，并最终批准了15,000份父母团聚移民的申请。
步骤二、在线申请
再次提醒：如果你没有获得来自移民局的邀请信就不要提交你的申请材料。否则：
你的申请会被拒绝
你的申请费用不会被退还
如果你无法通过互联网提交申请材料并且需要帮助
如果您、您的担保人或代理人无法通过互联网提交申请材料（比如身体有残疾），您可以向移民局索取申请材料的纸质版本、盲文或大字体版本。为此，可以请人帮忙向移民局发送电子邮件，移民局的电子信箱是：[email protected]，请在邮件中包括以下信息：
你的姓名
担保人的姓名
从移民局获得的“邀请码”
你需要获得怎样的帮助（你的身体哪里不方便或有怎样的残疾）
从移民局获得的“邀请信”
你倾向使用的语言(英语或法语)
如果你需要特殊的纸质申请表格（比如大字体），
移民局可以为你打印和邮寄纸质版本，但需要提供你的收件地址。
如果你能够自己打印这些特殊格式的申请表格，可以让移民局为你发送电子版本 (这是最快速的方式) 。
一旦移民局收到并批准您的请求，他们将向您提供详细的指示和说明。
当你使用这些特殊版本的纸质表格时，需要附上一封信来说明自己的情况。移民局会为你提供这封信，你只需要将它打印出来并将其放在你的申请材料中就行了。
如果还有不明白的地方，可以致电 1-888-242-2100 (仅限加拿大境内拨打该电话)。
如果你居住在魁北克省，请访问 http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/family-reunification/apply/index.html 以获取更多关于担保父母移民加拿大的信息。
担保人需要填写的表格
担保人必须下载和填写以下表格：
Document Checklist — Sponsor [IMM 5771] (PDF, 1 MB)
Application to Sponsor, Sponsorship Agreement and Undertaking [IMM 1344] (PDF, 588.96 KB) 重要提示：你和你的 co-signer (如果有的话) 以及被你担保的父母必须以电子的方式为该表格签名。（译者注：就是说不要将表格打印到纸上再签名，而是直接在电脑上输入自己的名字即可。具体可以参考表格中的提示，其实很简单。移民局只是一个善意的提醒，毕竟多数人所理解的“签名”都是在纸面上完成的。）.
Financial Evaluation for Parents and Grandparents Sponsorship [IMM 5768] (PDF, 1.54 MB)
Income Sources for the Sponsorship of Parents and Grandparents [IMM 5748] (PDF, 1.53 MB), if this applies.
Statutory Declaration of Common-Law Union [IMM 5409] (PDF, 636.51 KB)（如果需要的话） 这句话的意思是：重要提示：您、您的配偶以及提交声明的人都必须亲笔签名和注明日期。.
被你担保的人(父母中作为“主申请”的那个人) 必须
在线提交这些表格。upload the forms to their online application
对申请表格进行电子签名（其他家庭成员也一样）
关于下载、填写表格的一些提示
请确保您安装了Adobe Reader 10或更高版本，并且JavaScript已打开。如果您在下载时遇到问题，请右键单击链接并选择“另存为...”。
使用电脑填写表格，而不是手写。这样更容易减少因错误引起的延误。
请完整填写各个申请表格，不要忘记签名和注明日期。
如果在填写表格时遇到困难，可以阅读 Instruction Guide [IMM 5772] 来获得帮助。
注意：如果你同时担父母和祖父母（或者你和你的配偶同时担保各自的父母/祖父母），请将他们作为不同的主申请人并分别填写申请表格，不要将他们各自的申请流程混淆在一起。
被担保人需要填写的表格 (主申请人)
被担保人需要在电脑上填写以下表格：
Generic Application Form for Canada [IMM 0008]
Schedule A – Background/Declaration [IMM 5669]
Additional Family Information [IMM 5406]
Supplementary Information – Your travels [IMM 5562]
请注意，任何年满18岁或以上的受抚养人还必须填写单独的 IMM 5669、IMM 5406、IMM 5562 以及 IMM 5476（如果适用）。
被担保人还必须填写这些 PDF 表格（如果它们适用于您或您的任何家属），并将这些表格连通你的申请表格一起上传到移民局网站。
Statutory Declaration of Common-Law Union [IMM 5409] (PDF, 0.78 MB)
Statutory Declaration of Severance of a Common-Law Union [IMM 5519] (PDF, 1.84 MB)
Details Of Military Service [IMM 5546] (PDF, 1.18 MB)
使用代理人
如果你是一名移民中介, 阅读本文来了解如何帮助你的客户提交申请资料。
如果你希望指定某人代表自己来和移民局沟通，则必须：
提交一份 Use of a Representative [IMM 5476] (PDF, 648.31 KB) 表格。
你和你的代理人都需要在表格上电子签名。
将该表格和你的申请材料一并上传给移民局。
移民代表（移民顾问或律师）可以为您提供建议并帮助您进行收费申请，但他们不能：
代替你在移民局网站上开设账户。
代替你进行电子签名。
使用你的账号和密码访问你在移民局网站上开设的账户。
移民顾问或律师可以帮助你填写表格并通过他们自己的帐户代表您与移民局沟通。 他们还可以：
帮助你准备申请过程中的各种支持材料。
为你解答填写表格过程中的各种问题。
即便你聘请了移民顾问或律师，所有需要你进行电子签名和需要点击“提交”按钮的地方，都需要你亲自完成。 根据加拿大移民法，这样才表示是当事人按照自己的意愿完成了“签名”的操作。
帮助你的父母/祖父母填写他们的申请表格
你必须获取他们的许可并填写正确的表格，如果你打算：
帮助他们准备申请材料或代表他们与移民局进行通讯。
当你这样做时，实际上就充当了他们的代理人。
查询他们的申请进度。
了解如何 作为代理人访问家庭成员的信息。
如何查找你的加拿大公民信息
如果你是加拿大公民（已经入籍），在担保父母移民时可能需要下列信息：
你入籍的日期
你的“公民卡/公民证书”编号（UCI 或 client ID number）
如果你手中有“公民卡/公民证书”，那么可以在它的背面找到编号。
如果你找不到“公民卡/公民证书”了，可以选择：
申请 citizenship certificate urgently（紧急公民证）, 或者
申请 search of citizenship records urgently（紧急搜索公民记录）
如果你实在无法提供能够证明你公民身份的材料，你可以在提交申请材料时附上一封信来向移民局进行解释：
为什么你无法提供证明材料.
为了提供证明材料，你已经做出了怎样的努力。
被担保人的详细信息 (主申请人)
通过移民局网站上的 Permanent Residence Portal account 来为主申请人创建一个账号。
指纹和照片
您和任何 14 至 79 岁之间的家属都需要向移民局提交指纹和照片（生物识别信息），即使您过去已经提供过生物识别信息并且它们仍然有效。
你可以在提交申请表的同时缴纳指纹（生物识别信息）提取费 。否则，可能拖慢你的审批速度。
当移民局通知你需要采集指纹时，你应该尽快缴纳费用。
自收到通知之日起，你有30天的时间来完成缴费。
指纹（生物识别信息）提取费
每个申请人: CAD $85（译者注：截止2023年5月时的价格）
Families applying at the same time: maximum total fee of CAD $170 （译者注：这里应该是说如果家庭人口较多且全家人同时申请移民，那么全家人的指纹采集费只需$170就够了，“团购优惠价”。）
Groups of 3 or more performing artists and their staff who apply for work permits at the same time: maximum total fee of $CAD 255 （译者注：这一条和父母移民无关，不翻译了。）
照片的尺寸
每位团聚移民的申请人都需要提供一张照片。
为了将照片提交给移民局，你需要将照片扫描到电脑中。照片的正面和背面都需要扫描。
如果在使用移民局的网站过程中遇到了技术故障
请通过 web form 向移民局反馈你遇到的问题。
在 type of application/enquiry 部分, 从下拉菜单中选择 technical difficulties 这一项。
当你在文本框中输入想要反馈的具体问题时，请把关键词“PGP2022”写在第一行，这样有助于你的反馈被优先处理。
步骤三、支付申请费
在大多数情况下，申请费将包括：
您、您担保的人及其家属的手续费。
Right of Permanent Residence Fee（永久居留权费用）
指纹（生物识别信息）提取费
你必须在网上支付你的费用（该页面会在新窗口中打开） .
指纹（生物识别信息）提取费
在大多数情况下，你必须在提交申请的同时支付指纹（生物识别信息）提取费。否则可能会导致你的审评流程被拖延。
第三方费用
根据每个申请人的情况不同，你可能还需要支付其它第三方费用。
medical exam（体检费用）
police certificate（无犯罪证明）
如果你对于各项收费有疑问，可以参阅 instruction guide。
步骤四、在线提交你的申请
提交申请之前，请确保：
回答了申请表上的所有问题
完成了电子签名，且签名时所用的名字和你护照上的名字是一致的。
记得附上你缴纳申请费的收据。
上传所有的支持材料。
别忘记附上从移民局收到的“邀请信”的副本。上传该副本时应该放在“other”分类下。（译者注：这个“other”分类的要求应该是2022年新加入的。）
如果您的申请材料不完整，移民局将向您发送电子邮件并要求你补全文件。 通常，您有 30 天的时间提交缺少的文件。
移民局的邮件中会向你详细说明如何补全缺少的文件。 如果你在30天后仍然无法补全材料，你的申请将被驳回且不会被继续审核。只能等候下一次的机会重新开始。
步骤五、在申请的审核过程中向移民局提供附加材料
审核期间，移民局可能会要求被担保人提供其它材料：
体检报告
police certificates（无犯罪证明）
在提交申请的最初时，你无需提交无犯罪证明，除非移民局要求你提供。
被担保人和其18岁以上的子女都需要提供无犯罪证明。
无犯罪证明的有效期通常是1年（自开具之日起）
移民局还可能会要求被担保人提供其它材料。
指纹（生物识别信息）
如果你已经缴纳了指纹（生物识别信息）采集费，移民局会发邮件通知你和家人提供指纹。
当你和家人前往采集指纹的地点时，需要出局来自移民局的指纹采集通知。
你有30天的时间完成指纹采集，采集指纹需要前往移民局指定的采集点。
生物识别技术的临时变化
尽可能提早预约指纹采集的服务，避免延误你的审核进度。
如果因为特殊原因，你无法在规定时间内完成指纹采集，这些生物特征收集的临时措施可能会帮助你。
我们会发送说明，让您的家人知道他们需要多长时间向我们发送此信息。
如果你的生活发生了以下变化时，你必须通知移民局：
孩子的出生或领养
结婚或离婚
主申请人或受抚养人死亡
步骤六、在线跟踪你的申请进度
如果您和您担保的人符合资格要求，我们将向您邮寄或通过电子邮件发送请求，要求你将自己的申请连接到你在移民局网站上申请的帐户。
阅读《如何连接自己的申请》。如果你还没有在移民局的网站上创建账号，请访问 create an account or sign in。
还有其它的疑惑？看看“申请中的常见问题”能否解决你的问题。
|
|
